# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2023, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2023.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-26 23:17+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"

#: ../../contributing.rst:3
msgid "Contributing"
msgstr ""

#: ../../contributing.rst:5
msgid "You're welcome to contribute to aiogram!"
msgstr ""

#: ../../contributing.rst:7
msgid ""
"*aiogram* is an open-source project, and anyone can contribute to it in "
"any possible way"
msgstr ""

#: ../../contributing.rst:11
msgid "Developing"
msgstr ""

#: ../../contributing.rst:13
msgid ""
"Before making any changes in the framework code, it is necessary to fork "
"the project and clone the project to your PC and know how to do a pull-"
"request."
msgstr ""

#: ../../contributing.rst:16
msgid ""
"How to work with pull-request you can read in the `GitHub docs "
"<https://docs.github.com/en/pull-requests/collaborating-with-pull-"
"requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/creating-a"
"-pull-request>`_"
msgstr ""

#: ../../contributing.rst:18
msgid ""
"Also in due to this project is written in Python, you will need Python to"
" be installed (is recommended to use latest Python versions, but any "
"version starting from 3.8 can be used)"
msgstr ""

#: ../../contributing.rst:23
msgid "Use virtualenv"
msgstr ""

#: ../../contributing.rst:25
msgid ""
"You can create a virtual environment in a directory using :code:`venv` "
"module (it should be pre-installed by default):"
msgstr ""

#: ../../contributing.rst:31
msgid ""
"This action will create a :code:`.venv` directory with the Python "
"binaries and then you will be able to install packages into that isolated"
" environment."
msgstr ""

#: ../../contributing.rst:36
msgid "Activate the environment"
msgstr ""

#: ../../contributing.rst:38 ../../contributing.rst:77
msgid "Linux / macOS:"
msgstr ""

#: ../../contributing.rst:44
msgid "Windows cmd"
msgstr ""

#: ../../contributing.rst:50
msgid "Windows PowerShell"
msgstr ""

#: ../../contributing.rst:56
msgid ""
"To check it worked, use described command, it should show the :code:`pip`"
" version and location inside the isolated environment"
msgstr ""

#: ../../contributing.rst:64
msgid ""
"Also make sure you have the latest pip version in your virtual "
"environment to avoid errors on next steps:"
msgstr ""

#: ../../contributing.rst:73
msgid "Setup project"
msgstr ""

#: ../../contributing.rst:75
msgid ""
"After activating the environment install `aiogram` from sources and their"
" dependencies."
msgstr ""

#: ../../contributing.rst:83
msgid "Windows:"
msgstr ""

#: ../../contributing.rst:89
msgid ""
"It will install :code:`aiogram` in editable mode into your virtual "
"environment and all dependencies."
msgstr ""

#: ../../contributing.rst:92
msgid "Making changes in code"
msgstr ""

#: ../../contributing.rst:94
msgid ""
"At this point you can make any changes in the code that you want, it can "
"be any fixes, implementing new features or experimenting."
msgstr ""

#: ../../contributing.rst:99
msgid "Format the code (code-style)"
msgstr ""

#: ../../contributing.rst:101
msgid ""
"Note that this project is Black-formatted, so you should follow that "
"code-style, too be sure You're correctly doing this let's reformat the "
"code automatically:"
msgstr ""

#: ../../contributing.rst:111
msgid "Run tests"
msgstr ""

#: ../../contributing.rst:113
msgid "All changes should be tested:"
msgstr ""

#: ../../contributing.rst:119
msgid ""
"Also if you are doing something with Redis-storage, you will need to test"
" everything works with Redis:"
msgstr ""

#: ../../contributing.rst:126
msgid "Docs"
msgstr ""

#: ../../contributing.rst:128
msgid ""
"We are using `Sphinx` to render docs in different languages, all sources "
"located in `docs` directory, you can change the sources and to test it "
"you can start live-preview server and look what you are doing:"
msgstr ""

#: ../../contributing.rst:137
msgid "Docs translations"
msgstr ""

#: ../../contributing.rst:139
msgid ""
"Translation of the documentation is very necessary and cannot be done "
"without the help of the community from all over the world, so you are "
"welcome to translate the documentation into different languages."
msgstr ""

#: ../../contributing.rst:143
msgid "Before start, let's up to date all texts:"
msgstr ""

#: ../../contributing.rst:151
msgid ""
"Change the :code:`<language_code>` in example below to the target "
"language code, after that you can modify texts inside "
":code:`docs/locale/<language_code>/LC_MESSAGES` as :code:`*.po` files by "
"using any text-editor or specialized utilites for GNU Gettext, for "
"example via `poedit <https://poedit.net/>`_."
msgstr ""

#: ../../contributing.rst:156
msgid "To view results:"
msgstr ""

#: ../../contributing.rst:164
msgid "Describe changes"
msgstr ""

#: ../../contributing.rst:166
msgid ""
"Describe your changes in one or more sentences so that bot developers "
"know what's changed in their favorite framework - create "
"`<code>.<category>.rst` file and write the description."
msgstr ""

#: ../../contributing.rst:169
msgid ""
":code:`<code>` is Issue or Pull-request number, after release link to "
"this issue will be published to the *Changelog* page."
msgstr ""

#: ../../contributing.rst:172
msgid ":code:`<category>` is a changes category marker, it can be one of:"
msgstr ""

#: ../../contributing.rst:174
msgid ":code:`feature` - when you are implementing new feature"
msgstr ""

#: ../../contributing.rst:175
msgid ":code:`bugfix` - when you fix a bug"
msgstr ""

#: ../../contributing.rst:176
msgid ":code:`doc` - when you improve the docs"
msgstr ""

#: ../../contributing.rst:177
msgid ":code:`removal` - when you remove something from the framework"
msgstr ""

#: ../../contributing.rst:178
msgid ""
":code:`misc` - when changed something inside the Core or project "
"configuration"
msgstr ""

#: ../../contributing.rst:180
msgid ""
"If you have troubles with changing category feel free to ask Core-"
"contributors to help with choosing it."
msgstr ""

#: ../../contributing.rst:183
msgid "Complete"
msgstr ""

#: ../../contributing.rst:185
msgid ""
"After you have made all your changes, publish them to the repository and "
"create a pull request as mentioned at the beginning of the article and "
"wait for a review of these changes."
msgstr ""

#: ../../contributing.rst:190
msgid "Star on GitHub"
msgstr ""

#: ../../contributing.rst:192
msgid ""
"You can \"star\" repository on GitHub - "
"https://github.com/aiogram/aiogram (click the star button at the top "
"right)"
msgstr ""

#: ../../contributing.rst:194
msgid ""
"Adding stars makes it easier for other people to find this project and "
"understand how useful it is."
msgstr ""

#: ../../contributing.rst:197
msgid "Guides"
msgstr ""

#: ../../contributing.rst:199
msgid ""
"You can write guides how to develop Bots on top of aiogram and publish it"
" into YouTube, Medium, GitHub Books, any Courses platform or any other "
"platform that you know."
msgstr ""

#: ../../contributing.rst:202
msgid ""
"This will help more people learn about the framework and learn how to use"
" it"
msgstr ""

#: ../../contributing.rst:206
msgid "Take answers"
msgstr ""

#: ../../contributing.rst:208
msgid ""
"The developers is always asks for any question in our chats or any other "
"platforms like GitHub Discussions, StackOverflow and others, feel free to"
" answer to this questions."
msgstr ""

#: ../../contributing.rst:212
msgid "Funding"
msgstr ""

#: ../../contributing.rst:214
msgid ""
"The development of the project is free and not financed by commercial "
"organizations, it is my personal initiative (`@JRootJunior "
"<https://t.me/JRootJunior>`_) and I am engaged in the development of the "
"project in my free time."
msgstr ""

#: ../../contributing.rst:218
msgid ""
"So, if you want to financially support the project, or, for example, give"
" me a pizza or a beer, you can do it on `OpenCollective "
"<https://opencollective.com/aiogram>`_."
msgstr ""
