# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2022, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2022.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:  aiogram\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-08 02:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-25 16:51+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.13.1\n"

#: ../../dispatcher/filters/command.rst:3
msgid "Command"
msgstr "Команди"

#: ../../dispatcher/filters/command.rst:6
msgid "Usage"
msgstr "Використання"

#: ../../dispatcher/filters/command.rst:8
msgid "Filter single variant of commands: :code:`Command(\"start\")`"
msgstr "Фільтр єдиного варіанту команд: :code:`Command(\"start\")`"

#: ../../dispatcher/filters/command.rst:9
#, fuzzy
msgid ""
"Handle command by regexp pattern: "
":code:`Command(re.compile(r\"item_(\\\\d+)\"))`"
msgstr ""
"Обробка команди за шаблоном регулярного виразу: "
":code:`Command(re.compile(r\"item_(\\d+)\"))`"

#: ../../dispatcher/filters/command.rst:10
#, fuzzy
msgid ""
"Match command by multiple variants: :code:`Command(\"item\", "
"re.compile(r\"item_(\\\\d+)\"))`"
msgstr ""
"Порівняння команди за кількома варіантами: :code:`Command(\"item\", "
"re.compile(r\"item_(\\d+)\"))`"

#: ../../dispatcher/filters/command.rst:11
msgid ""
"Handle commands in public chats intended for other bots: "
":code:`Command(\"command\", ignore_mention=True)`"
msgstr ""
"Обробка команди в публічних чатах, призначених для інших ботів: "
":code:`Command(\"command\", ignore_mention=True)`"

#: ../../dispatcher/filters/command.rst:12
msgid ""
"Use :class:`aiogram.types.bot_command.BotCommand` object as command "
"reference :code:`Command(BotCommand(command=\"command\", description=\"My"
" awesome command\")`"
msgstr ""
"Використання об’єкту :class:`aiogram.types.bot_command.BotCommand` як "
"посилання на команду :code:`Command(BotCommand(command=\"command\", "
"description=\"My awesome command\")`"

#: ../../dispatcher/filters/command.rst:16
msgid "Command cannot include spaces or any whitespace"
msgstr "Команда не може містити пробілів чи переносів рядків"

#: aiogram.filters.command.Command:1 of
msgid "This filter can be helpful for handling commands from the text messages."
msgstr "Цей фільтр може бути корисним для обробки команд із текстових повідомлень."

#: aiogram.filters.command.Command:3 of
msgid ""
"Works only with :class:`aiogram.types.message.Message` events which have "
"the :code:`text`."
msgstr ""
"Працює лише з подіями :class:`aiogram.types.message.Message` , що мають  "
":code:`text`."

#: aiogram.filters.command.Command.__init__:1 of
msgid "List of commands (string or compiled regexp patterns)"
msgstr "Перелік команд (рядки або скомпільовані шаблони регулярних виразів)"

#: ../../dispatcher/filters/command.rst
msgid "Parameters"
msgstr "Параметри"

#: aiogram.filters.command.Command.__init__:3 of
msgid ""
"Prefix for command. Prefix is always a single char but here you can pass "
"all of allowed prefixes, for example: :code:`\"/!\"` will work with "
"commands prefixed by :code:`\"/\"` or :code:`\"!\"`."
msgstr ""
"Префікс для команди. Префікс завжди складається з одного символу, але тут"
" ви можете передати всі дозволені префікси, наприклад: :code:`\"/!\"` "
"працюватиме з командами з префіксом :code:`\"/\"` або :code:`\"!\" `."

#: aiogram.filters.command.Command.__init__:7 of
msgid "Ignore case (Does not work with regexp, use flags instead)"
msgstr ""
"Ігнорувати регістр (не працює з регулярним виразом, замість цього "
"використовуйте маркери)"

#: aiogram.filters.command.Command.__init__:8 of
msgid ""
"Ignore bot mention. By default, bot can not handle commands intended for "
"other bots"
msgstr ""
"Ігнорувати згадку про бота. За замовчуванням бот не може обробляти "
"команди, призначені для інших ботів"

#: aiogram.filters.command.Command.__init__:10 of
msgid "Validate command object via Magic filter after all checks done"
msgstr ""
"Перевірка об’єкту команди за допомогою магічного фільтра після виконання "
"всіх перевірок"

#: ../../dispatcher/filters/command.rst:24
msgid ""
"When filter is passed the :class:`aiogram.filters.command.CommandObject` "
"will be passed to the handler argument :code:`command`"
msgstr ""
"Коли фільтр пройдено, :class:`aiogram.filters.command.CommandObject` буде"
" передано аргументу обробника :code:`command`"

#: aiogram.filters.command.CommandObject:1 of
msgid ""
"Instance of this object is always has command and it prefix. Can be "
"passed as keyword argument **command** to the handler"
msgstr ""
"Екземпляр цього об’єкта завжди має команду та її префікс. Можна передати "
"обробнику (handler) як аргумент ключового слова **command**"

#: ../../docstring aiogram.filters.command.CommandObject.prefix:1 of
msgid "Command prefix"
msgstr "Префікс команди"

#: ../../docstring aiogram.filters.command.CommandObject.command:1 of
msgid "Command without prefix and mention"
msgstr "Команда без префікса та згадки"

#: ../../docstring aiogram.filters.command.CommandObject.mention:1 of
msgid "Mention (if available)"
msgstr "Згадка (за наявності)"

#: ../../docstring aiogram.filters.command.CommandObject.args:1 of
msgid "Command argument"
msgstr "Аргумент команди"

#: ../../docstring aiogram.filters.command.CommandObject.regexp_match:1 of
msgid ""
"Will be presented match result if the command is presented as regexp in "
"filter"
msgstr ""
"Буде представлено результат відповідності, якщо команда представлена як "
"регулярний вираз у фільтрі"

#: aiogram.filters.command.CommandObject.mentioned:1 of
msgid "This command has mention?"
msgstr "Ця команда згадується?"

#: aiogram.filters.command.CommandObject.text:1 of
msgid "Generate original text from object"
msgstr "Створення оригінального тексту з об'єкта"

#: ../../dispatcher/filters/command.rst:32
msgid "Allowed handlers"
msgstr "Дозволені обробники (handler)"

#: ../../dispatcher/filters/command.rst:34
msgid "Allowed update types for this filter:"
msgstr "Дозволені типи оновлень для цього фільтра:"

#: ../../dispatcher/filters/command.rst:36
msgid "`message`"
msgstr "`message`"

#: ../../dispatcher/filters/command.rst:37
msgid "`edited_message`"
msgstr "`edited_message`"
