# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-08 02:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: uk_UA\n"
"Language-Team: uk_UA <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.13.1\n"

#: ../../api/defaults.rst:3
msgid "Global defaults"
msgstr "Глобальні налаштування"

#: ../../api/defaults.rst:5
msgid ""
"aiogram provides mechanism to set some global defaults for all requests "
"to Telegram Bot API in your application using "
":class:`aiogram.client.default.DefaultBotProperties` class."
msgstr ""
"aiogram надає механізм для встановлення деяких глобальних налаштувань для "
"всіх запитів до Telegram Bot API у вашому додатку, використовуючи клас "
":class:`aiogram.client.default.DefaultBotProperties`."

#: ../../api/defaults.rst:8
msgid "There are some properties that can be set:"
msgstr "Можна встановити деякі властивості:"

#: aiogram.client.default.DefaultBotProperties:1 of
msgid "Default bot properties."
msgstr "Стандартні властивості бота."

#: ../../docstring aiogram.client.default.DefaultBotProperties.parse_mode:1 of
msgid "Default parse mode for messages."
msgstr "Стандартний режим розбору для повідомлень."

#: ../../docstring
#: aiogram.client.default.DefaultBotProperties.disable_notification:1 of
msgid ""
"Sends the message silently. Users will receive a notification with no "
"sound."
msgstr ""
"Відправляє повідомлення без звуку. Користувачі отримають сповіщення без "
"звукового сигналу."

#: ../../docstring
#: aiogram.client.default.DefaultBotProperties.protect_content:1 of
msgid "Protects content from copying."
msgstr "Захищає вміст від копіювання."

#: ../../docstring
#: aiogram.client.default.DefaultBotProperties.allow_sending_without_reply:1 of
msgid "Allows to send messages without reply."
msgstr "Дозволяє надсилати повідомлення без відповіді."

#: ../../docstring aiogram.client.default.DefaultBotProperties.link_preview:1
#: of
msgid "Link preview settings."
msgstr "Налаштування попереднього перегляду посилань."

#: ../../docstring
#: aiogram.client.default.DefaultBotProperties.link_preview_is_disabled:1 of
msgid "Disables link preview."
msgstr "Вимикає попередній перегляд посилань."

#: ../../docstring
#: aiogram.client.default.DefaultBotProperties.link_preview_prefer_small_media:1
#: of
msgid "Prefer small media in link preview."
msgstr "Віддавати перевагу малим медіафайлам у попередньому перегляді посилань."

#: ../../docstring
#: aiogram.client.default.DefaultBotProperties.link_preview_prefer_large_media:1
#: of
msgid "Prefer large media in link preview."
msgstr "Віддавати перевагу великим медіафайлам у попередньому перегляді посилань."

#: ../../docstring
#: aiogram.client.default.DefaultBotProperties.link_preview_show_above_text:1
#: of
msgid "Show link preview above text."
msgstr "Показувати попередній перегляд посилання над текстом."

#: ../../docstring
#: aiogram.client.default.DefaultBotProperties.show_caption_above_media:1 of
msgid "Show caption above media."
msgstr "Показувати підпис над медіафайлом."

#: ../../api/defaults.rst:17
msgid ""
"If you need to override default properties for some requests, you should "
"use `aiogram.client.default.DefaultBotProperties` only for properties "
"that you want to set as defaults and pass explicit values for other "
"properties."
msgstr ""
"Якщо вам потрібно змінити стандартні властивості для деяких запитів, слід "
"використовувати `aiogram.client.default.DefaultBotProperties` лише для "
"властивостей, які ви хочете встановити за замовчуванням, і передавати "
"явні значення для інших властивостей."

#: ../../api/defaults.rst:22
msgid ""
"If you upgrading from aiogram 3.0-3.6 to 3.7, you should update your code"
" to use `aiogram.client.default.DefaultBotProperties`."
msgstr ""
"Якщо ви оновлюєтеся з версії aiogram 3.0-3.6 до 3.7, вам потрібно "
"оновити свій код для використання `aiogram.client.default.DefaultBotProperties`."

#: ../../api/defaults.rst:26
msgid "Example"
msgstr "Приклад"

#: ../../api/defaults.rst:28
msgid ""
"Here is an example of setting default parse mode for all requests to "
"Telegram Bot API:"
msgstr ""
"Ось приклад встановлення стандартного режиму розбору для всіх запитів до "
"Telegram Bot API:"

#: ../../api/defaults.rst:39
msgid ""
"In this case all messages sent by this bot will be parsed as HTML, so you"
" don't need to specify `parse_mode` in every message you send."
msgstr ""
"У цьому випадку всі повідомлення, надіслані цим ботом, будуть "
"розбиратися як HTML, тому вам не потрібно вказувати `parse_mode` у кожному "
"повідомленні, що ви надсилаєте."

#: ../../api/defaults.rst:42
msgid "Instead of"
msgstr "Замість"

#: ../../api/defaults.rst:48
msgid "you can use"
msgstr "ви можете використовувати"

#: ../../api/defaults.rst:54
msgid "and the message will be sent with HTML parse mode."
msgstr "і повідомлення буде надіслано в режимі розбору HTML."

#: ../../api/defaults.rst:56
msgid ""
"In some cases you may want to override default properties for some "
"requests. You can do it by passing explicit values to the method:"
msgstr ""
"У деяких випадках ви можете захотіти змінити стандартні властивості для "
"деяких запитів. Ви можете зробити це, передаючи явні значення в метод:"

#: ../../api/defaults.rst:63
msgid ""
"In this case the message will be sent with Markdown parse mode instead of"
" default HTML."
msgstr ""
"У цьому випадку повідомлення буде надіслано в режимі Markdown замість "
"стандартного HTML."

#: ../../api/defaults.rst:65
msgid "Another example of overriding default properties:"
msgstr "Ще один приклад перевизначення стандартних властивостей:"

#: ../../api/defaults.rst:71
msgid ""
"In this case the message will be send withoout parse mode, even if "
"default parse mode is set it may be useful if you want to send message "
"with plain text or :ref:`aiogram.types.message_entity.MessageEntity`."
msgstr ""
"У цьому випадку повідомлення буде надіслано без режиму розбору, навіть якщо "
"встановлено стандартний режим розбору. Це може бути корисним, якщо ви хочете "
"надіслати повідомлення у вигляді звичайного тексту або "
":ref:`aiogram.types.message_entity.MessageEntity`."
